Estudiar sobre la felicidad

?Que es felicidad?

Pienso que hay muchos tipos de felicidad, y son de diversas figuras.
Para mi, lo primero que la felicidad poder comer lo que sea lo que quiera.
Creo que no hay mucha gente que lo cuente.
Pienso eso es la felicidad esencialmente.
Lo que es igual que la salud es importante.
Probablemente la salud es un nivel mas arriba que poder comer lo que sea lo que quiera.
Si no estas de buena salud, no puedes comer lo que sea ni lo que quieras.
Y si no puedes comer nada, tal vez no tienes mucho animo.
Si no tienes mucho animo, tal vez te quita las ganas;
por ejempro el trabajo, ver a tus amigos, jugar, el viaje eccetera.

Lo primero que es felicidad pienso esta relacionada con todas las cosas.

Pero despues de todo, la felicidad es diferente depende de las personas.
No digo que esto sea una equivocacion ni impongo a otras personas es mi parecer.

Es lo que cada uno piensa a su manera.

上記は、mi profesoraに既に添削してもらったものです。

以下、和訳です。

『幸せについての考察』

"幸せとは何か？"
幸せの種類はたくさんあるだろうし、それぞれ違った形をしている。

私にとってまず第一の幸せは『食べたいものを食べられる』ということだ。
これがどれだけ大切か！ということを気付いている人は少ないと思う。
これが本来一番大切なことだと思っている。
それと同様に大切なことが健康だ。
多分健康は食べたいものを食べられる事より更に高いレベルの幸せだろう。
もし、健康じゃなかったら食べたいものを食べる事ができない。そして、何も食べられなかったら元気が出ない。
元気がなかったら何もできない、例えば、仕事や友達と会うこと、遊びに旅行など・・・。

私が考える一番幸せなことは全てのことに繋がっている。

けど、結局やっぱり幸せは人によって違うのだ。私はそれを間違っているとは言わないし、私の考えを他人に押し付けるつもりもない。

それは人それぞれなのだから・・・。

と、以上が和訳になるんだけれど、このスペイン語日記を書くときって、まず頭に言いたい事を思い浮かべながら西文を書いていって、それをあとからこうやって和訳しているもんだから、口調がいつも変だよねぇ～。ｗ